Trông như hình nhân thế mạng

Direct English translation

Looks like a substitute effigy.

Equivalent English version

A mere shadow of one's former self

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có dáng vẻ gầy gò, tiều tụy, thiếu sức sống, trông rất yếu ớt và thảm hại. Thường dùng để chê hoặc tỏ ý thương hại trước vẻ ngoài xác xơ của ai đó.

English explanation

Refers to someone who looks extremely thin, haggard, and lifeless. It is commonly used to criticize or pity a person's miserable, worn-out appearance.